中国市场+法国设计 中法“混血”产品流畅诞生

 中国国际广播电台消息（驻广州记者谭铮）Pierre Garner，拿过IF红点奖，20年前他设计的作品就上过《时代》杂志的封面，如今他和他的法国设计团队，作为“早安上海”的Bonjour ID法国设计师社区中的一份子，为不少的中国产品带来更多的创意设计理念。

法国设计师Pierre Garner接收本台记者采访

Pierre Garner与中国设计市场的缘分加深，源于“早安上海”这一项目的创始人杨晶。6年前，杨晶怀着“希望够通过自己的努力使得中国的品牌更加好看”创立了“早安上海”。而他多年生活在法国的经历，同时为了增加中国企业与法国设计师之家的联系，他又从3年前开始，发起了中法品牌高峰论坛，并成立了Bonjour ID法国设计师社区。杨晶说，Bonjour ID让中国的产品有了直接对话法国设计师的平台：

“我们有这样一个体系，中国的企业发一个自己的需求，回答十几个问题，什么领域、什么预算、什么时间，信息拿过来翻译成法语，第一时间发给所有符合这个领域的设计师。因为有些设计师可能在度假、有些价格太高。一周内，我们能获得七、八份回执，我们把这些回执翻译成中文，再提供给客户，客户在其中里面选择。”

Bonjour ID从某种程度来说，为中法之间的交流扫清了语言、法律、程序上的障碍。据杨晶介绍，他Bonjour ID的设计师社区里，有小黄人的设计团队，也有给爱马仕做设计的团队，把这些人聚集在一起，涉及的领域也非常宽广，从产品研发到商业环境设计，一直到品牌，涉及不同的范畴，通过这个工作将法国的创新和中国的市场连接在一起。据了解，截至目前位置，Bonjour ID已经为百度设计了doodle（涂鸦），为中车设计了车站，为周大福设计了融合有紫禁城＋凡尔赛风格的珠宝，为茅台设计了新的喝酒方式，为欧米茄设计了互动店面，为OFO共享单车设计了品牌象征，甚至还在帮《参考消息》实现品牌年轻化，也为很多中小型企业做了属于他们自己品牌区分化的设计。

Pierre Garner和他的团队也是通过Bonjour ID，参与到中国产品的设计之中。他希望能够让自己的文化更好地与中国文化交融并产生碰撞： 

“中国的发展让人特别吃惊。在我的印象中，中国就是一个贴牌制造商，没有更多的东西。而现在各个行业中，越来越多的领军人物已经从美国人变成中国人，这都是在非常短的时间内发生的事情。两年前，中国在科技发面的专利申请量已经超过了美国。所以从某层面来说，中国一定会在品牌和创新上，越来越发达，成为世界的领军人物。但这个过程在其他国家是一个很漫长的过程，例如文化、情感，都会是像小火慢炖一样，慢慢出来的东西，但中国当前很多事物是在经济的推动下，为了成为第一而成为第一，在这个过程中，有些东西可能无法跟上，比如说，对自己文化的理解。当前中国的美学教育等持续兴起，我很希望能加入其中，希望能把自己的文化带入其中，感受中国文化的包容性。”