《哪吒2》里藏着多少方言密码

方言作为历史文化的活化石，这几年在影视文学领域焕发出别样魅力。火爆全球的中国动画电影《哪吒之魔童闹海》中对方言的使用，在角色塑造发挥显著作用，特别是哪吒的师父太乙真人，操着一口流利的“川普”，比如“你打我撒”“大欺小，癞疙宝”“小欺大，没文化” “暂时的哈”“啷个嘛”“两个胎神”等四川方言词汇，为影片贡献了诸多笑点，让全世界的观众感受到了中国方言独特的喜剧效果。

语言不仅是沟通的工具，它还能带来文化的认同感。四川方言在电影中出现，不仅让人感觉亲切，还有种共鸣感。我们应该如何看待影视作品对方言元素的创造性运用？这种创新是否能为方言保护提供新思路？

广东外语外贸大学中文学院教授 严修鸿：方言在新时代有新用意，用到电影上是很自然的。四川方言属于汉语方言官话系统里的西南官话，人口基数大，不仅有四川，还有重庆、湖北、广西、云南、贵州，它整体上来讲是比较有喜感的，比较俏皮，这一方面可能跟人文环境有关系。2015年以后国家有语言资源保护工程，认为方言是记载地方历史和文化的载体，承载了丰富的人文地理、民俗风情和历史文化信息，它是一种不可恢复的历史记忆，也是一种不能再生的文化基因。现在由于方言使用者在减少，学者们开始意识到即将消失的方言文化亟需拯救，电影或多媒体里加入方言元素，对方言发展有帮助作用。

《哪吒2》中太乙真人一口流利的四川方言口音的普通话，以下简称“川普”，让全世界的观众感受到了四川方言独特的喜剧效果。“川普”之所以出圈，离不开四川方言独特的音调起伏与生活化词汇，在普通话为主流表达语言的影视剧中，方言的差异化和陌生化，满足了观众听感上的新鲜感。如今，方言通过文学、电影、电视甚至短视频绽放活力，让越来越多年轻人觉得有趣，方言正通过多元媒介的创新表达焕发新生，成为年轻人追捧的“文化密码”。

广东外语外贸大学中文学院教授 严修鸿：以前大家在方言表达的空间上比较有限，主要用在地方的说唱和日常生活的交流。现在可以做成方言的作品，比如说小品、教学、配音，在新媒体平台可以快速传播。所以方言是跟乡土情怀相关联的，乡土认同的感情是有意义的，新媒体平台让老百姓在方言表达方面得到了创造和表达，是一种能量的释放。

在2025年总台春晚舞台上，来自粤港澳大湾区的歌手共同演绎的劲曲创编《湾区乐好》让我们印象深刻，将经典粤语串烧一次听个够，大家都说自己的粤语DNA又动了，其节目成功的背后是粤语文化的长期积淀。

广东外语外贸大学中文学院教授 严修鸿：20世纪七八十年代，香港经济蓬勃发展，改革开放后，香港流行文化向内地传播，其主要载体就是粤语影视剧和粤语歌曲，流行文化的传播既加深了粤语母语者对自身方言的认同，也吸引了大家积极学习或使用粤语，而大众传媒对粤语流行文化也始终保持着亲近感和好奇心，这是粤语歌曲一直拥有广泛受众基础的原因。

方言，是地域文化的“活化石”。相比于普通话，方言可以更凝练准确地、更具情绪地，形容生活本身。

广东外语外贸大学中文学院教授 严修鸿：方言的价值在于它的多元化，可以表现地方文化的个性，有更多创造性和存在的价值，通过方言展示其背后蕴含的悠久历史、深厚文化和丰富民俗，让方言在大力弘扬中华文化等方面发挥其独特作用。普通话让我们走得更远，方言让我们不管走多远，都能找到回家的路。

电影《哪吒2》里的方言元素，体现了一种文化认同与传承，正是这份对方言的热爱，使得地方文化的独特性在银幕上迸发新生机，也让我们看到方言文化的独特魅力。

采编｜胡戈

签审｜陈毓娟

监制｜洪琳 汪鑫